1 00:00:17,751 --> 00:00:19,551 [Umuyobozi: Yoo Seon Dong] 2 00:00:19,631 --> 00:00:21,631 [Umwanditsi: Kim Sae Bom] 3 00:00:31,511 --> 00:00:32,991 Lee Dong Wook] 4 00:00:39,391 --> 00:00:40,671 [Wi Ha Jun] 5 00:00:43,151 --> 00:00:44,711 [Han Ji Eun] 6 00:00:47,951 --> 00:00:49,311 [Cha Hak Yeon] 7 00:00:54,671 --> 00:00:56,391 [Ikibi, Ikibi, Umusazi] 8 00:00:56,471 --> 00:00:58,871 [Bad and Crazy] 9 00:00:58,929 --> 00:01:01,827 [Inyuguti zose, ahantu, amatsinda, ibyabaye, n'amashyirahamwe ni ibihimbano.] 10 00:01:01,908 --> 00:01:05,548 [Forensic Psychiatry Institute of Munyang] 11 00:01:05,628 --> 00:01:06,628 Sinshaka kubifata.] 12 00:01:07,068 --> 00:01:08,628 Ugomba. 13 00:01:08,948 --> 00:01:09,988 Ugomba! 14 00:01:10,068 --> 00:01:13,188 Navuze ko ntabishaka. Ntabwo nasaze! 15 00:01:23,508 --> 00:01:24,828 Iruka, Su Yeol! 16 00:01:35,668 --> 00:01:38,388 Reka! Reka ngende! 17 00:01:38,668 --> 00:01:40,148 Nakubwiye kwiruka vuba. 18 00:01:44,308 --> 00:01:45,388 Ngwino! Byihuse! 19 00:02:02,427 --> 00:02:04,908 Ihute, byihuse! Iruka! 20 00:02:10,468 --> 00:02:11,668 Mwirukane mu nzira! 21 00:02:13,108 --> 00:02:14,508 Hey, ihute! 22 00:02:22,508 --> 00:02:25,068 Hey, umeze neza? Ryu Su Yeol. 23 00:02:27,908 --> 00:02:30,027 Ryu Su Yeol! 24 00:02:32,108 --> 00:02:33,388 Ryu Su Yeol! 25 00:02:42,388 --> 00:02:43,428 Su Yeol. 26 00:02:44,388 --> 00:02:46,748 Ndarambiwe. Urashaka gukina urutare-impapuro-imikasi? 27 00:02:47,348 --> 00:02:49,308 Uwatsinze abona gukubita uwatsinzwe mu maso. 28 00:02:49,388 --> 00:02:50,388 Uravuga iki? 29 00:02:51,668 --> 00:02:53,908 Nahise ntekereza iki gitekerezo. 30 00:02:55,268 --> 00:02:56,348 Ni ikihe gitekerezo? 31 00:02:57,348 --> 00:02:58,708 Mubihe byacu byose hamwe, 32 00:02:59,828 --> 00:03:01,748 ni ryari umwanya warangiritse cyane? 33 00:03:04,548 --> 00:03:07,268 Ryari ryari? Ryari? Mbwira. 34 00:03:08,828 --> 00:03:09,908 Umuriro. 35 00:03:13,348 --> 00:03:14,388 Darn it! 36 00:03:15,708 --> 00:03:17,068 Birashyushye. 37 00:03:19,508 --> 00:03:20,508 Byari bishyushye. 38 00:03:21,188 --> 00:03:22,228 Gusimbuka mu idirishya. 39 00:03:30,428 --> 00:03:31,948 Kandi gukubitwa buri gihe. 40 00:03:42,908 --> 00:03:45,027 Nyabuneka, yego. 41 00:03:46,108 --> 00:03:48,268 Ndagutsinze amahirwe yose nagize. 42 00:03:51,268 --> 00:03:52,868 Kuki wibutsa? kubyerekeye ibyo twibuka? 43 00:03:55,188 --> 00:03:57,148 Igihe cyose ntekereje kuri ibyo bihe, 44 00:03:59,868 --> 00:04:01,908 Ndumva nshobora gukora ikintu cyose. 45 00:04:34,988 --> 00:04:37,508 [Minisiteri y'Ubutabera] 46 00:04:42,908 --> 00:04:45,748 Ubuzima bwawe bumeze ako gapapuro kambaye ubusa imbere yawe. 47 00:04:46,748 --> 00:04:48,268 Ubuzima bwawe burashobora guhinduka 48 00:04:49,188 --> 00:04:53,068 ukurikije icyo wafashe Kuri Kuri. 49 00:04:54,388 --> 00:04:55,428 Noneho, tangira. 50 00:05:19,108 --> 00:05:20,228 Urimo ukora iki? 51 00:05:29,788 --> 00:05:31,108 Kuki wowe ... 52 00:05:46,068 --> 00:05:47,468 Urashushanya iki? 53 00:05:47,868 --> 00:05:48,988 Ubuzima ni 54 00:05:49,988 --> 00:05:51,107 nk'ikarita. 55 00:05:52,748 --> 00:05:53,748 Ikarita? 56 00:05:56,068 --> 00:05:57,348 Noneho "X" bisobanura iki? 57 00:05:58,188 --> 00:05:59,348 Ni ahantu 58 00:06:00,828 --> 00:06:02,028 aho nta muntu ushobora kumbona. 59 00:06:02,988 --> 00:06:04,508 Ni kamera yumutekano ahantu hatabona. 60 00:06:40,948 --> 00:06:42,068 [Muganga Hong Seok Gyeong] 61 00:06:42,268 --> 00:06:43,988 -Ni iki ukora hano? -Kuki? 62 00:06:44,268 --> 00:06:46,828 Ntuzi? ubu ko amaso yanjye asa nkaho ari maso kugirango ahinduke? 63 00:06:47,068 --> 00:06:48,508 [Muganga Hong Seok Gyeong] 64 00:06:48,588 --> 00:06:50,708 Wanditse witonze buri kantu kose. 65 00:06:51,588 --> 00:06:52,988 Watsinzwe. 66 00:06:53,068 --> 00:06:55,428 Wakora iki? Ibi nabikoze kugirango mbeho mu mahanga. 67 00:06:56,188 --> 00:06:59,668 Dr. Hong, Nahoraga nibaza mpamvu wakunzwe cyane mubagororwa. 68 00:06:59,748 --> 00:07:02,668 Wagiye ukora ubwicanyi kugurisha imiti. 69 00:07:07,228 --> 00:07:08,268 Ariko ibi 70 00:07:09,148 --> 00:07:10,228 ibiyobyabwenge byose. 71 00:07:13,428 --> 00:07:14,668 Urashaka iki? 72 00:07:19,268 --> 00:07:20,668 Uzagomba 73 00:07:20,908 --> 00:07:22,468 Nkura hano. 74 00:07:22,548 --> 00:07:24,268 Nimwimure ku bitaro bya kaminuza byegereye. 75 00:07:24,348 --> 00:07:26,588 Kandi uzahunga umaze kuhaba? 76 00:07:42,348 --> 00:07:43,948 [Dr. Hong: Mukureho.] 77 00:07:50,908 --> 00:07:52,148 Su Yeol, uri mubibazo. 78 00:07:52,228 --> 00:07:53,868 Aba basore bagiye kukwica. 79 00:07:53,988 --> 00:07:55,828 Ahari kubabwira gusa ko ushaka gusubira inyuma, sawa? 80 00:07:55,908 --> 00:07:57,668 Nitoje cyane mu mezi atanu ashize. 81 00:07:58,388 --> 00:07:59,908 Ntegereje uyu mwanya. 82 00:08:22,028 --> 00:08:23,108 Kuramo iyi jacketi. 83 00:08:23,188 --> 00:08:25,148 Mwa basore mugomba kubimenya! 84 00:08:25,228 --> 00:08:26,668 [Igice cya nyuma] Oya, ntitubikora! 85 00:08:26,748 --> 00:08:28,428 Gerageza kumuhamagara noneho, wa gicucu we! 86 00:08:28,508 --> 00:08:29,828 Yaratorotse. Nta telefone afite. 87 00:08:29,908 --> 00:08:31,028 Kuki adafite ... 88 00:08:32,388 --> 00:08:34,268 Nibyo, ntabwo afite kuko ari umuntu wahunze. 89 00:08:34,668 --> 00:08:37,308 Darn it, uyu musazi! 90 00:08:37,388 --> 00:08:39,868 Ntahantu ho kwihisha muri iki gihugu gito. 91 00:08:39,948 --> 00:08:41,828 Sinshobora kwizera ko yatorotse. 92 00:08:41,908 --> 00:08:45,107 Arashaka kubora muri gereza ubuzima bwe bwose? 93 00:08:47,747 --> 00:08:49,867 Hey, ni Komiseri. 94 00:08:53,388 --> 00:08:54,507 Uraho, nyakubahwa. 95 00:08:56,068 --> 00:08:57,188 Gusaba imbabazi. 96 00:08:57,268 --> 00:08:59,508 Tuzamushyira APB icyarimwe. 97 00:08:59,788 --> 00:09:01,068 Nzahita nyitaho. 98 00:09:01,148 --> 00:09:02,028 Yego rwose. 99 00:09:02,628 --> 00:09:03,628 Darn it. 100 00:09:05,548 --> 00:09:07,788 Gosh, Su Yeol agomba kugira yataye umutwe. 101 00:09:07,868 --> 00:09:09,068 Ubu dukora iki? 102 00:09:09,588 --> 00:09:11,628 Ubu ashobora kuba ari he? 103 00:09:27,108 --> 00:09:28,108 Mpa ibyo. 104 00:09:29,028 --> 00:09:31,708 Hano, reka. Ngwino. 105 00:09:35,428 --> 00:09:37,908 Yoo, muhungu. Mubyukuri ntabwo aribyo bikonje, sibyo? 106 00:10:01,708 --> 00:10:04,028 Darn it. Ntahari. 107 00:10:04,108 --> 00:10:06,748 Nabajije abantu bose yashoboraga kwegera ariko ntashobora kumubona. 108 00:10:06,828 --> 00:10:08,228 Ntiyigeze atwandikira cyangwa umuryango we. 109 00:10:08,308 --> 00:10:09,668 Su Yeol yaba ari he? 110 00:10:09,748 --> 00:10:11,108 Jeez, iyi ni imbuto. 111 00:10:11,788 --> 00:10:13,788 Ntiyigeze afatwa kamera zose z'umutekano. 112 00:10:14,828 --> 00:10:18,508 Gosh, uriya muswa. Ni iki agerageza gukora ku isi? 113 00:10:22,268 --> 00:10:24,188 Hey, Jae Seon. Urabizi ... 114 00:10:24,388 --> 00:10:26,548 Wibuke ko umuganga windwara zo mumutwe Su Yeol yakundaga kubona? 115 00:10:26,628 --> 00:10:28,548 Urabizi, kiriya kibazo. 116 00:10:28,628 --> 00:10:29,708 -Yeom Geun Su? -Yego, we. 117 00:10:29,788 --> 00:10:31,588 Yahunze kera. 118 00:10:31,668 --> 00:10:33,628 Nibyo. Icyo kibanza kirimo ubusa. 119 00:10:37,428 --> 00:10:38,508 Ni ubusa? 120 00:10:42,308 --> 00:10:43,748 -Tugende! -Tugende! Ngwino! 121 00:10:44,908 --> 00:10:48,068 -Umugenzuzi Lee, ikoti yawe. -Hey, ihute! 122 00:10:50,988 --> 00:10:54,428 Yego, nibyo. 123 00:10:55,108 --> 00:10:58,068 Navutse hagati ya 5 na 7 za mugitondo Iburyo. 124 00:10:58,388 --> 00:10:59,708 Nibyo. 125 00:11:00,708 --> 00:11:05,388 Urakoze, nanyuze kuwundi munsi. 126 00:11:05,468 --> 00:11:08,108 Kandi nkuko wabihanuye, Nkomeje kubona abarwayi benshi bashya. 127 00:11:09,148 --> 00:11:13,108 [Byose ni ukubera wasenze n'umutima wawe wose.] 128 00:11:13,188 --> 00:11:16,148 Gusa uryame hasi kugeza ukwezi kuzuye 129 00:11:16,228 --> 00:11:18,588 kandi wibande kuri gukuraho karma yawe mbi. 130 00:11:18,828 --> 00:11:21,708 [Yego, ikintu cyizewe. Uzabikora.] 131 00:11:21,788 --> 00:11:23,028 [Umushinjacyaha Nam Eun Seok] 132 00:11:23,108 --> 00:11:27,388 Tegereza, ntabwo bisa nkaho wohereje amafaranga yo kuba umunyamuryango muri uku kwezi. 133 00:11:28,508 --> 00:11:29,468 [Yego, ibyo.] 134 00:11:29,548 --> 00:11:33,148 Mboherereje inyongera mu kwezi gushize, wavuze rero ko bizakomeza. 135 00:11:33,348 --> 00:11:34,508 Niki? 136 00:11:36,428 --> 00:11:38,908 Umuhungu wanjye yita ku ibaruramari ryanjye. 137 00:11:40,388 --> 00:11:43,148 Urabizi, ni umunyamategeko. 138 00:11:43,588 --> 00:11:44,988 Agomba kuba yarabuze 139 00:11:45,348 --> 00:11:46,708 [kubera ko yashizwemo akazi.] 140 00:11:46,908 --> 00:11:49,508 Yoo, nkwiye kubibabwira birashoboka. 141 00:11:49,588 --> 00:11:51,508 Niba ufite ikibazo, 142 00:11:51,828 --> 00:11:55,908 urashobora buri gihe kuza kuri Attorney Nam ku nama zifatika. 143 00:11:56,108 --> 00:11:58,548 Ndi mama we, kugirango nshobore kumenya neza araguha kugabanyirizwa neza. 144 00:12:00,948 --> 00:12:01,948 Fata akanya. 145 00:12:03,828 --> 00:12:05,508 Gosh, ibyiza byanjye. 146 00:12:05,668 --> 00:12:08,228 Bwana Ryu ... Tegereza, uri K nonaha? 147 00:12:08,308 --> 00:12:09,428 Oya, Su Yeol. 148 00:12:10,308 --> 00:12:11,868 Nta gitekerezo mfite. 149 00:12:17,108 --> 00:12:19,428 Mbabarira rwose. 150 00:12:20,188 --> 00:12:23,188 Icyo gihe, ntabwo nari mubitekerezo byanjye byiza. 151 00:12:23,268 --> 00:12:27,348 Imana ishimwe Mfite isano muri polisi. 152 00:12:27,428 --> 00:12:29,268 Niyo mpamvu nashoboraga guhunga mbere. 153 00:12:29,348 --> 00:12:31,948 Niba atari byo, naba narangije inyuma yumubari hamwe nawe. 154 00:12:34,908 --> 00:12:38,748 Urakoze, nanditseho umusazi bikarangirira mu cyumba cyo mu mutwe. 155 00:12:38,948 --> 00:12:40,388 Kubera ko ntamuntu numwe wari ufite ubuhamya. 156 00:12:40,468 --> 00:12:43,188 Nari nzi ko utari umusazi ariko ... 157 00:12:46,308 --> 00:12:47,348 Nibyiza ... 158 00:12:48,828 --> 00:12:51,628 Ibyo ari byo byose, wafashe umwanzuro utoroshye. 159 00:12:51,868 --> 00:12:53,828 Uracyari intangiriro, 160 00:12:53,908 --> 00:12:55,588 ariko kuba umuntu watorotse ... 161 00:12:55,668 --> 00:12:58,348 Urabona, Nagiye nkora ibi amezi ane kugeza kuri atanu, 162 00:12:58,428 --> 00:13:01,508 kandi rwose biteye ubwoba. 163 00:13:03,428 --> 00:13:05,548 Kuki wasohotse? 164 00:13:36,068 --> 00:13:37,548 Ku makuru mbere, 165 00:13:38,228 --> 00:13:39,708 bavuze ko abapolisi batorotse. 166 00:13:40,548 --> 00:13:42,508 Niba amenye ko mvuye muri juvie, 167 00:13:43,268 --> 00:13:44,708 azaza kunsanga? 168 00:13:46,268 --> 00:13:48,188 Agomba kubimenya Nanze gutanga itangazo. 169 00:13:50,788 --> 00:13:52,628 Wari ufite ikintu kubwira abapolisi nubwo? 170 00:13:54,708 --> 00:13:57,588 Nabwiye abapolisi byose, 171 00:13:58,708 --> 00:14:00,588 kandi byose byagaragaye ko ari ukuri. 172 00:14:01,988 --> 00:14:03,588 Ntugahangayike cyane. 173 00:14:04,548 --> 00:14:05,908 Uwo mugabo, Ryu Su Yeol ... 174 00:14:07,308 --> 00:14:09,508 Azahita asubira aho ari. 175 00:14:28,268 --> 00:14:29,428 [Bika Ijwi Memo] 176 00:14:29,508 --> 00:14:30,548 [Ijwi ry'amajwi] 177 00:14:35,268 --> 00:14:36,908 [Uravuga rero] 178 00:14:37,428 --> 00:14:40,908 ushaka kubimenya Shin Ju Hyeok intege nke zo mumitekerereze. 179 00:14:40,988 --> 00:14:43,548 Nkuko mubizi, yashenye ibimenyetso byose bifatika. 180 00:14:43,748 --> 00:14:46,748 Reka ntekereze ... 181 00:14:50,188 --> 00:14:53,148 Niki wagira ubwoba cyane mugihe wihishe inyuma ya mask? 182 00:15:00,508 --> 00:15:02,068 Gukuraho mask? 183 00:15:04,428 --> 00:15:07,188 Umuntu uhishura ukuri ko ari Jeong Yun Ho? 184 00:15:07,348 --> 00:15:08,908 Nibyo! 185 00:15:10,628 --> 00:15:13,548 Nkuko babivuze, igishwi hafi yishuri aririmba primer. 186 00:15:13,628 --> 00:15:16,268 Umusazi yarangije kwiga uburyo bwo gukora psychopath. 187 00:15:18,068 --> 00:15:21,268 Nkwiye rero gufasha iyo jerk banza usubize izina rye ryukuri. 188 00:15:21,428 --> 00:15:23,788 Psychopaths yitonze 189 00:15:24,028 --> 00:15:26,028 akenshi bafite intege nke zo mumitekerereze ibyo birica. 190 00:15:26,548 --> 00:15:28,708 Mess hamwe nabo inshuro nke, 191 00:15:28,988 --> 00:15:31,028 baratandukana gusa. 192 00:15:34,588 --> 00:15:35,868 Ntekereza ko nshobora kumenya inzira. 193 00:15:36,908 --> 00:15:38,068 Reka tunyure kumunsi 194 00:15:38,428 --> 00:15:41,068 udafashwe. 195 00:15:44,228 --> 00:15:45,468 Komera. 196 00:15:46,628 --> 00:15:48,868 Niba Jeong Yun Ho ari Shin Ju Hyeok ... 197 00:15:49,708 --> 00:15:51,308 Ninde Shin Ju Hyeok? 198 00:15:54,308 --> 00:15:56,628 [-Kwimura. Mu nzira! -Gusubiza inyuma.] 199 00:15:57,348 --> 00:15:59,108 -Hanze y'inzira. -Kimuka! Hey! 200 00:15:59,548 --> 00:16:01,388 -Ni gute watinyuka kunsunika? -Hey! Mbega iki! 201 00:16:01,468 --> 00:16:02,508 -Kimuka! -Ye, mwana muto ... 202 00:16:02,588 --> 00:16:04,508 -Wowe pank. -Tegereza, hagarara. 203 00:16:04,588 --> 00:16:06,068 Hagarara! 204 00:16:06,148 --> 00:16:08,148 Bose, ceceka. 205 00:16:08,948 --> 00:16:10,188 -Sira. -Jeez. 206 00:16:10,468 --> 00:16:12,628 Wadukurikiranye, sibyo? 207 00:16:13,388 --> 00:16:15,108 Reba nawe kugerageza kugendera kuri kote yacu. 208 00:16:15,188 --> 00:16:16,348 Hey, Lee Hui Gyeom. 209 00:16:17,068 --> 00:16:19,148 Reba ibyo uvuga. 210 00:16:19,308 --> 00:16:21,748 Genda kuri kote yawe? Uravuga iki? 211 00:16:21,828 --> 00:16:23,668 Twabonye inama 212 00:16:23,748 --> 00:16:24,908 -ko Ryu Su Yeol yari hano. -Ni iki? 213 00:16:24,988 --> 00:16:26,668 -Ubugwaneza. -Ni nde wohereje mu nama? 214 00:16:26,748 --> 00:16:27,908 Ninde wohereza inama nkiyi? 215 00:16:27,988 --> 00:16:29,308 Jeez, ugutwi kwanjye kwarababaje. 216 00:16:29,548 --> 00:16:30,748 Ntabwo ndi umunyamurwango. 217 00:16:30,908 --> 00:16:32,508 Kuki nakubwira uwatumye mu nama? 218 00:16:32,748 --> 00:16:34,988 Bite se basore? Kuki uri hano? 219 00:16:36,348 --> 00:16:38,588 -Kapiteni, hariya! -Mumushakire! 220 00:16:39,508 --> 00:16:41,748 Bahagarike! Bahagarike! 221 00:16:42,428 --> 00:16:44,308 -Ye, hagarara. -Kimuka! 222 00:16:44,588 --> 00:16:45,948 Hagarara, wa njiji we! 223 00:16:53,308 --> 00:16:55,588 -Hey! -Tegereza! 224 00:16:55,828 --> 00:16:56,988 Tegereza! 225 00:16:58,108 --> 00:16:59,108 Hey! 226 00:16:59,268 --> 00:17:00,508 Genda! Mumushakire! 227 00:17:04,468 --> 00:17:06,308 Hagarara aho ngaho, wowe pank! 228 00:17:08,748 --> 00:17:09,948 Su Yeol! Injira mu modoka! 229 00:17:11,828 --> 00:17:13,108 -Mumushakire! -Hey! 230 00:17:13,188 --> 00:17:14,428 -Hey! -Hey! 231 00:17:14,508 --> 00:17:15,508 Hey! 232 00:17:19,228 --> 00:17:20,228 Darn it! 233 00:17:23,908 --> 00:17:24,988 Gosh. 234 00:17:27,348 --> 00:17:28,468 Wabaye ute? 235 00:17:29,668 --> 00:17:32,307 Hey, Hui Gyeom! Ibyiza. 236 00:17:32,908 --> 00:17:35,628 Hey, umeze neza? Jeez. 237 00:17:36,748 --> 00:17:38,348 Ntutwizeye na gato? 238 00:17:38,428 --> 00:17:40,468 Nigute ushobora guhunga utanatubwiye? 239 00:17:40,548 --> 00:17:43,148 Watekerezaga iki? Woba warataye umutwe koko? 240 00:17:43,228 --> 00:17:45,268 Wanjye, ibyo byari bishimishije kandi birashimishije Kuri Guhindura. 241 00:17:46,948 --> 00:17:49,228 -Byose, mumbabarire. -Ni iki? Urababaje? 242 00:17:49,468 --> 00:17:51,148 Wadushutse rwose amezi. 243 00:17:51,228 --> 00:17:52,308 Kandi iki? Urababaje? 244 00:17:52,588 --> 00:17:53,908 -Muze hano. -Hey. 245 00:17:53,988 --> 00:17:55,988 -Garuka hano. -Gutuza, Hui Gyeom. 246 00:17:56,068 --> 00:17:58,068 Hey, ntabwo ari ngombwa muri iki gihe. 247 00:17:58,668 --> 00:18:01,548 Su Yeol, sinari nzi wari umukinnyi mwiza nkuyu. 248 00:18:01,628 --> 00:18:03,668 Ba umukinnyi. Kuki wabaye umupolisi ufite iyo sura? 249 00:18:03,748 --> 00:18:05,268 Umukinnyi, ikirenge cyanjye. Ni umuntu wumugabo. 250 00:18:05,348 --> 00:18:07,308 -Muze hano! -Ye, humura! 251 00:18:07,388 --> 00:18:09,108 Tuza mwese! 252 00:18:09,188 --> 00:18:10,788 Tugomba kumwumva mbere. 253 00:18:11,148 --> 00:18:13,228 Nibyo, reka tumwumve. Ibyiza. 254 00:18:13,628 --> 00:18:15,348 Byose. Reka twumve icyo avuga. 255 00:18:15,468 --> 00:18:17,428 -Vuga. -Komeza, nyagasani. 256 00:18:18,668 --> 00:18:21,948 Ngomba kubyemeza Shin Ju Hyeok ni Jeong Yun Ho. 257 00:18:22,348 --> 00:18:24,268 Ariko naratahuye ko hari ikintu nabuze ... 258 00:18:26,708 --> 00:18:27,788 Niki? Niki? 259 00:18:30,388 --> 00:18:31,388 Jeez. 260 00:18:31,908 --> 00:18:36,108 Guhindura ego yanjye, K. Vuga muraho mwese. 261 00:18:49,388 --> 00:18:51,668 Nibyiza guhura nawe. Ndi Oh Gyeong Tae. 262 00:18:52,028 --> 00:18:54,468 -Hey, neza ... -Urakora iki? 263 00:18:55,948 --> 00:18:57,548 Mubwire ko twahuye mbere. 264 00:18:57,788 --> 00:18:59,748 Nakijije ubuzima bwe. 265 00:19:00,908 --> 00:19:03,508 Mwembi mwahuye mbere. Yakijije ubuzima bwawe. 266 00:19:04,908 --> 00:19:06,788 -Babarira? -Iyo habaye umuriro mu mwanya wawe, 267 00:19:06,868 --> 00:19:08,908 K yantayeyo kugirango ngukize. 268 00:19:22,628 --> 00:19:24,108 Nzabwira Hui Gyeom ibyiyumvo byanjye? 269 00:19:24,188 --> 00:19:26,428 Sobanura iki? Ntuzi uko ibintu bimeze? 270 00:19:26,508 --> 00:19:28,868 Hey, Ndi mwiza. Sinkeneye guhura na we. 271 00:19:30,668 --> 00:19:31,748 Bite se kuri njye? 272 00:19:33,148 --> 00:19:35,188 Ntacyo akubwira. 273 00:19:36,148 --> 00:19:37,188 Mubyukuri? 274 00:19:38,308 --> 00:19:40,908 Nibyiza, anyway ... Noneho? 275 00:19:41,148 --> 00:19:42,668 Ni ikihe kintu wabuze kera? 276 00:19:44,708 --> 00:19:46,068 Hariho undi muntu umwe. 277 00:19:46,508 --> 00:19:47,588 Ninde? 278 00:19:47,868 --> 00:19:50,628 Undi yari abizi Shin Ju Hyeok yari Jeong Yun Ho. 279 00:19:50,868 --> 00:19:52,308 Uyu muntu ni nde? 280 00:20:07,388 --> 00:20:08,708 Wowe Jeong Yun Ho? 281 00:20:11,268 --> 00:20:13,988 -Urasetsa? -Fata terefone yawe. 282 00:20:14,668 --> 00:20:16,228 Yun Ho arategereje. 283 00:20:16,348 --> 00:20:17,588 [Uwo mugabo yarapfuye,] 284 00:20:17,948 --> 00:20:19,828 ariko rwose yari azi izina rya Jeong Yun Ho, 285 00:20:20,348 --> 00:20:22,828 bivuze ko yari azi Shin Ju Hyeok niyo yari Jeong Yun Ho, 286 00:20:22,988 --> 00:20:25,068 nzi neza rero ko basubira inyuma. 287 00:20:25,148 --> 00:20:28,668 Niba dukora bimwe byo kumucukumbura, dushobora gushobora kwerekana 288 00:20:29,108 --> 00:20:30,748 ko Shin Ju Hyeok rwose ari Jeong Yun Ho. 289 00:20:30,988 --> 00:20:32,068 Ibyerekeye uriya mugabo ... 290 00:20:32,588 --> 00:20:34,148 Ndetse na autopsie ntacyo yasanze, 291 00:20:34,588 --> 00:20:37,148 [usibye ko igikumwe cye byangiritse nkana.] 292 00:20:38,828 --> 00:20:40,188 Kumumenya ... 293 00:20:40,668 --> 00:20:43,028 Nzi ko bizagorana. 294 00:20:44,188 --> 00:20:45,548 [Ariko ngomba kugerageza] 295 00:20:47,068 --> 00:20:48,108 [kuko iyi ari] 296 00:20:49,028 --> 00:20:50,388 [amahirwe yanjye yanyuma.] 297 00:20:55,708 --> 00:20:56,828 Ndetse no muri icyo gihe, 298 00:20:57,668 --> 00:21:00,228 yari yizeye ko ashobora kumufata ndetse yashyize ubuzima bwe mu kaga kubera ubuzima bwe, 299 00:21:01,108 --> 00:21:03,908 ariko yarangije inyuma yubururu wenyine aho kumufata. 300 00:21:04,588 --> 00:21:05,588 Nibyo? 301 00:21:08,428 --> 00:21:11,068 Nibyo, ndemera ko ibintu byagenze nabi. 302 00:21:12,308 --> 00:21:13,828 Ariko kugirango bikosorwe, 303 00:21:15,028 --> 00:21:18,468 Nkeneye kumenya ibintu bimwe na bimwe kubyerekeye uriya mugabo wapfanye na Andrei. 304 00:21:23,388 --> 00:21:24,468 Mfasha. 305 00:21:25,428 --> 00:21:28,788 Icyo gihe, nigute wasanze uriya mugabo? 306 00:21:29,148 --> 00:21:30,148 -Hey! -Darn. 307 00:21:31,188 --> 00:21:32,228 Hagarara aho ngaho, wowe pank! 308 00:21:33,228 --> 00:21:34,748 Imbeba nto. 309 00:21:37,148 --> 00:21:39,668 -Gusa tubwire izina rye. -Ntabwo mbizi. Nta gitekerezo mfite! 310 00:21:39,748 --> 00:21:40,708 Wowe muto ... 311 00:21:40,788 --> 00:21:43,188 Ntabwo duhana amazina hamwe nabantu bose dukorana ubucuruzi. 312 00:21:43,508 --> 00:21:45,588 Yari umuntu utagira aho aba. Inzererezi! 313 00:21:46,188 --> 00:21:47,788 Ntumpe ibyo! 314 00:21:47,868 --> 00:21:49,668 -Tubwire ibyo uzi byose. -Darn. 315 00:21:49,748 --> 00:21:52,588 Gyeong Tae, burigihe biroroshye gukoresha amaboko yombi, sibyo? 316 00:21:52,668 --> 00:21:53,908 -Ni byo. -Ni byo? 317 00:21:55,228 --> 00:21:57,908 Ivuriro. Ivuriro ry'ubuzima bwo mu mutwe! 318 00:21:57,988 --> 00:21:59,108 Ivuriro ryubuzima bwo mu mutwe? 319 00:22:00,388 --> 00:22:02,628 Igihe namusangaga bwa mbere hashize imyaka icumi, 320 00:22:03,468 --> 00:22:06,028 yaje kugura ibiyobyabwenge yambaye umwambaro we w'abarwayi. 321 00:22:11,068 --> 00:22:12,868 Imyambarire ntiyari isanzwe. 322 00:22:15,468 --> 00:22:16,060 {\ an8} [Yang Jae Seon] 323 00:22:16,141 --> 00:22:17,908 Yeom Geun Su? Urabyizeye? 324 00:22:17,988 --> 00:22:19,428 Yeom Geun Su? 325 00:22:19,508 --> 00:22:22,228 Umuganga windwara zo mumutwe wahimbye Su Yeol? 326 00:22:22,308 --> 00:22:23,228 [Yego.] 327 00:22:23,308 --> 00:22:25,508 Ntushobora kubona umwambaro wumurwayi n'ikimenyetso cya marayika. 328 00:22:25,588 --> 00:22:28,988 [Nakoze gucukura gato. Ivuriro ryafunzwe hashize imyaka icumi,] 329 00:22:29,068 --> 00:22:30,508 [kandi yari umuyobozi w'ivuriro.] 330 00:22:30,668 --> 00:22:31,908 Shin Ju Hyeok ni inyama zapfuye ubu. 331 00:22:32,028 --> 00:22:33,468 Nibyo, ni byiza. 332 00:22:33,788 --> 00:22:35,788 Mudusange kuri Heart Mender, sawa? 333 00:22:51,428 --> 00:22:52,588 [Mama, umeze neza, si byo?] 334 00:22:53,108 --> 00:22:54,548 Kuki ukomeza kumpamagara? 335 00:22:54,868 --> 00:22:56,228 Gura ibiribwa kandi wihute usubire murugo. 336 00:22:56,508 --> 00:22:57,908 [Mama, uzunguza ikiganza kuri kamera.] 337 00:22:59,028 --> 00:23:01,068 [Ndashobora kukubona, ntugire ubwoba. Tegereza gato.] 338 00:23:01,148 --> 00:23:02,948 [-Nzataha vuba.] -Okay. 339 00:23:42,028 --> 00:23:45,148 Birumvikana ko Ndacyafite imbonerahamwe zose z'abarwayi. 340 00:23:45,228 --> 00:23:47,388 Nakomeje kubikoresha ubwo nakinguye ivuriro rishya vuba. 341 00:23:47,468 --> 00:23:49,908 Byose biri kuri mudasobwa yanjye. 342 00:23:49,988 --> 00:23:51,548 Ufite byose kuva mu myaka icumi ishize? 343 00:23:51,628 --> 00:23:52,828 [Ngwino.] 344 00:23:52,908 --> 00:23:55,748 Indwara zo mu mutwe zisubiramo ni rusange. 345 00:23:55,828 --> 00:23:58,908 Kandi ntabwo bimeze nkabarwayi bange mubitangaza gukira igihe nafunze ivuriro ryanjye, 346 00:23:58,988 --> 00:24:00,868 [nkeneye rero inyandiko zose kugirango nkore.] 347 00:24:00,908 --> 00:24:03,148 [Yeom Geun Su] 348 00:24:00,948 --> 00:24:02,308 Nuburyo ukora ubucuruzi. 349 00:24:02,388 --> 00:24:04,148 Yego. Uvuze ukuri rwose. 350 00:24:04,228 --> 00:24:07,788 Hey, mboherereje ifoto. 351 00:24:08,068 --> 00:24:10,148 [Yari umurwayi wawe kera. Menya izina rye.] 352 00:24:10,228 --> 00:24:12,228 Nzaba mpari vuba. 353 00:24:12,308 --> 00:24:13,308 Nibyo. 354 00:24:18,228 --> 00:24:22,148 Byose, reka turebe. 355 00:24:22,708 --> 00:24:24,388 Nari mfite abarwayi benshi. 356 00:24:25,908 --> 00:24:28,428 Iyo yari imisi myiza. 357 00:24:29,148 --> 00:24:30,228 Reka turebe. 358 00:24:30,308 --> 00:24:31,348 [Logi y'ubujyanama bw'abarwayi] 359 00:24:35,908 --> 00:24:37,388 [Logi y'ubujyanama bw'abarwayi] 360 00:24:37,468 --> 00:24:38,748 [Amakuru yihariye] 361 00:24:44,708 --> 00:24:46,708 Ni we? 362 00:24:46,788 --> 00:24:48,748 [Izina: Shin Ju Hyeok] 363 00:24:53,348 --> 00:24:55,908 Yamaze hano? Hey, wowe. 364 00:25:26,908 --> 00:25:28,388 Yoo, ntabwo wigeze umbona mbere. 365 00:25:29,388 --> 00:25:32,228 Nakubonye inshuro nyinshi, Nishimiye rero kubonana nawe imbonankubone. 366 00:25:32,428 --> 00:25:33,868 Nyabuneka. Nibyo ... 367 00:25:35,108 --> 00:25:37,828 Iyo ... Ni ryari wabishyize hariya? 368 00:25:37,908 --> 00:25:39,268 Nagize amatsiko 369 00:25:40,708 --> 00:25:43,708 ni ubuhe buryo bwo kwivuza Ryu Su Yeol yabonaga. 370 00:25:45,948 --> 00:25:46,988 Yego, ibi? 371 00:25:50,228 --> 00:25:53,228 Nashizeho hashize amezi atandatu. 372 00:25:58,308 --> 00:25:59,548 Nzinjira mbere. 373 00:25:59,908 --> 00:26:02,388 [Hangukgwan] 374 00:26:06,068 --> 00:26:07,948 Hey, Dr. Yeom! 375 00:26:09,988 --> 00:26:11,228 Byagenze bite? 376 00:26:15,468 --> 00:26:16,948 Hey, Dr. Yeom. 377 00:26:17,028 --> 00:26:19,268 Byagenze bite? Kanguka! 378 00:26:20,228 --> 00:26:22,628 Niki? Twakoze iki? Yafashijwe kandi akuramo uwatorotse? 379 00:26:23,188 --> 00:26:24,188 Ntabwo byemewe. 380 00:26:24,268 --> 00:26:27,348 Hey, ako kajagari ... Yataye umutwe rwose? 381 00:26:27,588 --> 00:26:29,228 [Arashaka gukoresha ibi kudutera ibibazo.] 382 00:26:29,708 --> 00:26:31,748 [Sinifuzaga gushyira Su Yeol mu kaga,] 383 00:26:31,828 --> 00:26:33,308 [rero twasubiye mu biro kuri ubu.] 384 00:26:33,788 --> 00:26:35,508 [Tuvuge iki kuri Yeom Geun Su? Wigeze uhura na we?] 385 00:26:35,788 --> 00:26:36,868 Ubu ndi mu nzira. 386 00:26:37,988 --> 00:26:39,228 Hey, nzaguhamagara. 387 00:26:40,708 --> 00:26:41,788 Hey, Dong Yeol. 388 00:26:42,748 --> 00:26:44,348 [Hey, Hui Gyeom.] 389 00:26:44,428 --> 00:26:46,108 [Urashobora kugera kuri Su Yeol nonaha?] 390 00:26:48,108 --> 00:26:49,108 Darn it. 391 00:26:49,188 --> 00:26:52,228 Ihute! Arapfa! Nyamuneka bwangu! 392 00:26:54,308 --> 00:26:56,148 -Ukeneye kugenda icyarimwe. -Kuki? 393 00:26:56,548 --> 00:26:59,188 Bite ho? Ugiye gutegereza? kubapolisi n'abaganga hano? 394 00:26:59,268 --> 00:27:01,908 Hano. Fata ibi hanyuma ugende. 395 00:27:03,068 --> 00:27:05,348 Ihute! Nzita ku bintu hano. 396 00:27:07,948 --> 00:27:08,908 [Dong Yeol] 397 00:27:09,468 --> 00:27:10,508 Hey. 398 00:27:18,028 --> 00:27:19,028 Su Yeol! 399 00:27:21,468 --> 00:27:23,388 Byagenze bite? Niki kijyanye n'akajagari kose? Mama ari he? 400 00:27:23,468 --> 00:27:25,708 Mama? Nagerageje kumutuza. 401 00:27:26,108 --> 00:27:28,228 Yakoraga neza, gufata imiti ye ku gihe kandi byose. 402 00:27:28,588 --> 00:27:31,348 Nateze amatwi Hui Gyeom akareba neza ko atazareba amakuru. 403 00:27:31,988 --> 00:27:33,628 Sinzi uko yumvise amakuru, 404 00:27:33,708 --> 00:27:35,988 ariko yakomeje kuvuga ko agomba kukubona kandi agukize akaga. 405 00:27:38,108 --> 00:27:39,148 Su Yeol. 406 00:27:40,468 --> 00:27:41,668 Uraho? 407 00:27:47,348 --> 00:27:48,468 Byose. 408 00:27:56,388 --> 00:27:57,388 Mama. 409 00:28:03,548 --> 00:28:04,788 Mukundwa Su Yeol. 410 00:28:08,708 --> 00:28:11,388 Mama, ni njye. Ndi hano. 411 00:28:13,188 --> 00:28:14,708 Niki wakoreye Su Yeol? 412 00:28:17,068 --> 00:28:18,268 Uri nde? 413 00:28:18,908 --> 00:28:20,988 Wakoreye iki umuhungu wanjye, Su Yeol? 414 00:28:21,068 --> 00:28:22,068 Ndi ... 415 00:28:23,828 --> 00:28:25,028 Bigenda bite? 416 00:28:25,548 --> 00:28:28,148 Guma kure, Dong Yeol! Ntukinjire. 417 00:28:28,228 --> 00:28:29,588 Sinshobora kukwemerera kubabaza. 418 00:28:32,868 --> 00:28:35,148 Wowe. Nturi Su Yeol. 419 00:28:35,628 --> 00:28:37,748 Nzi byose. Nasomye ibaruwa. 420 00:28:37,828 --> 00:28:38,988 Nasomye byose. 421 00:28:41,268 --> 00:28:42,308 "Ibaruwa"? 422 00:28:42,908 --> 00:28:45,028 Mama, ni irihe baruwa? 423 00:28:45,388 --> 00:28:48,908 Wiganye Su Yeol ukababaza abantu. 424 00:28:49,388 --> 00:28:50,588 Wababaje abantu. 425 00:28:51,188 --> 00:28:52,548 Su Yeol ari he? 426 00:28:52,628 --> 00:28:54,348 Umuhungu wanjye ari he? Wowe scumbag! 427 00:28:55,268 --> 00:28:56,908 Garura Su Yeol nyayo. 428 00:28:56,988 --> 00:29:00,348 Mwana wanjye, Su Yeol! Ndashaka ko umuhungu wanjye agaruka! 429 00:29:00,428 --> 00:29:02,148 Su Yeol, Mama! 430 00:29:02,228 --> 00:29:03,588 [Su Yeol! Mama!] 431 00:29:06,988 --> 00:29:09,708 Mama, Ndi Su Yeol. 432 00:29:10,268 --> 00:29:12,068 Ni njye. Umuhungu wawe, Su Yeol! 433 00:29:12,548 --> 00:29:14,228 Umuhungu wahunze kugirango arokoke. 434 00:29:14,388 --> 00:29:15,988 Wanyizeye, uribuka? 435 00:29:16,068 --> 00:29:18,228 Ni njye. Ndi Su Yeol. 436 00:29:18,308 --> 00:29:19,748 Umuhungu wawe, Su Yeol! 437 00:29:20,588 --> 00:29:22,188 Wambwiye kwikuramo 438 00:29:22,628 --> 00:29:24,228 kandi nirinde. 439 00:29:25,708 --> 00:29:27,228 Wambwiye ko, ibuka? 440 00:29:35,228 --> 00:29:36,308 Su Yeol. 441 00:29:38,108 --> 00:29:39,388 Mukundwa Su Yeol. 442 00:29:41,948 --> 00:29:43,148 Mwana wanjye nkunda. 443 00:29:43,908 --> 00:29:45,388 Mama. 444 00:29:49,148 --> 00:29:50,228 Su Yeol. 445 00:29:50,668 --> 00:29:53,628 Nibyiza, Mama. Byose bizaba byiza. 446 00:29:53,708 --> 00:29:56,988 Byose ni amakosa yanjye. Mwana wanjye w'umukene. 447 00:29:57,348 --> 00:30:00,188 Nagushize muri byinshi, Su Yeol. 448 00:30:04,748 --> 00:30:07,068 Mama, meze neza. 449 00:30:07,788 --> 00:30:09,508 Meze neza rwose. 450 00:30:10,148 --> 00:30:11,668 Uri Su Yeol, nibyo? 451 00:30:12,508 --> 00:30:13,948 Uri umuhungu wanjye, Su Yeol. 452 00:30:14,348 --> 00:30:15,548 Mbabarira. 453 00:30:16,628 --> 00:30:17,868 Mbabarira, Mama. 454 00:30:24,748 --> 00:30:26,188 [Nta ndangamuntu ihamagarwa] 455 00:30:28,428 --> 00:30:30,268 Akanya gato, Mama. 456 00:30:43,588 --> 00:30:44,828 [Bwana Ryu Su Yeol.] 457 00:30:46,308 --> 00:30:48,588 [Ntutekereza ko amahitamo yose wahisemo] 458 00:30:50,188 --> 00:30:52,108 [ni bibi?] 459 00:30:53,788 --> 00:30:55,868 Nukomeza kugerageza gukora ibintu, 460 00:30:56,908 --> 00:30:59,308 abantu benshi bazababara. 461 00:31:02,428 --> 00:31:03,908 Kuki ukora ibi? 462 00:31:06,908 --> 00:31:08,508 Uranshakaho iki? 463 00:31:10,668 --> 00:31:12,108 Ntabwo uzabikora 464 00:31:14,428 --> 00:31:16,628 emera ukuri 465 00:31:17,908 --> 00:31:20,188 ko Jeong Yun Ho yagukijije. 466 00:31:21,548 --> 00:31:22,908 Wankijije? 467 00:31:23,388 --> 00:31:25,268 Wakoze ubwicanyi. 468 00:31:26,268 --> 00:31:27,628 [Utekereza ko wakijije abo bana?] 469 00:31:28,668 --> 00:31:31,268 [Wabakoresheje gusa] 470 00:31:31,348 --> 00:31:33,108 kurenganura ubwicanyi wakoze. 471 00:31:43,388 --> 00:31:44,548 [Nagira ngo,] 472 00:31:45,788 --> 00:31:47,628 ni mugihe twahuye. 473 00:32:05,988 --> 00:32:07,908 Kuki usa naho ufite ubwoba? 474 00:32:11,308 --> 00:32:12,948 Nakubwiye. 475 00:32:13,868 --> 00:32:15,308 Uyu mugabo, Ryu Su Yeol ... 476 00:32:16,468 --> 00:32:18,428 Azahita asubizwa aho ari. 477 00:32:24,788 --> 00:32:27,708 Kuki washakaga kumbona uyu munsi? 478 00:32:31,108 --> 00:32:33,108 Kukubwira ko ushobora guhagarara nonaha. 479 00:32:34,508 --> 00:32:35,548 Ihangane? 480 00:32:36,908 --> 00:32:37,988 Kwandika ibiganiro byacu. 481 00:32:38,908 --> 00:32:41,388 Wagiye wandika ibiganiro byacu rwihishwa. 482 00:32:43,788 --> 00:32:45,308 Urashobora guhagarika ibyo ubungubu. 483 00:33:10,008 --> 00:33:11,328 Kuki hano? 484 00:33:12,488 --> 00:33:14,848 Kuberako aha ariho byose byatangiriye. 485 00:33:15,608 --> 00:33:17,928 Intangiriro, hamwe na scumbag nanjye. 486 00:33:20,008 --> 00:33:22,048 Ndi uwo akurikira. 487 00:33:22,248 --> 00:33:23,568 Nkwiye rero kubikosora. 488 00:33:24,448 --> 00:33:25,448 Icyizere ni ingenzi. 489 00:33:27,968 --> 00:33:29,688 Birumvikana ko ngomba kukwizera. 490 00:33:29,888 --> 00:33:30,928 Oya. 491 00:33:32,008 --> 00:33:34,128 Ntabwo ari njye. 492 00:33:37,128 --> 00:33:38,208 Iyizere. 493 00:33:42,648 --> 00:33:43,688 Nizeye ubwanjye. 494 00:34:07,408 --> 00:34:09,608 Ninde wari uzi ko tuzongera guhura hano? 495 00:34:10,408 --> 00:34:11,648 Muri Jae Hui 496 00:34:12,608 --> 00:34:13,768 na Jeong Yun Ho. 497 00:34:16,128 --> 00:34:17,848 Hanyuma, urabyemera? 498 00:34:18,288 --> 00:34:19,848 Ko uri Jeong Yun Ho. 499 00:34:21,688 --> 00:34:24,328 Mubyukuri, kuki unkorera ibi? 500 00:34:25,408 --> 00:34:28,808 Twabayeho nk'abanyamahanga buzuye imyaka 22. 501 00:34:29,168 --> 00:34:30,448 Uribuka ibintu byose ubu? 502 00:34:31,567 --> 00:34:33,607 Nagukijije, hano. 503 00:34:34,288 --> 00:34:36,567 Ndarwaye kandi ndarushye yo kumva ubuswa bwawe. 504 00:34:46,768 --> 00:34:47,968 Urabona, icyo gihe ... 505 00:34:49,448 --> 00:34:51,368 Twari dufite ubundi buryo? 506 00:34:54,728 --> 00:34:57,087 Reka tuvuge ko nahisemo kutica so. 507 00:34:59,008 --> 00:35:01,848 Noneho uratekereza ko washoboye guhunga ayo makuba? 508 00:35:03,968 --> 00:35:05,047 Mubyukuri? 509 00:35:07,047 --> 00:35:08,208 Reka tubimenye. 510 00:35:08,568 --> 00:35:10,368 -Ni iki? -Jae Hui. 511 00:35:12,368 --> 00:35:14,128 Ugomba rwose kubyemera nonaha. 512 00:35:15,448 --> 00:35:18,048 Kwica so 513 00:35:19,968 --> 00:35:21,688 bwari inzira yonyine yo kugukiza icyo gihe. 514 00:35:26,128 --> 00:35:27,248 Nkubu. 515 00:35:50,768 --> 00:35:53,528 Fasha! 516 00:35:54,728 --> 00:35:57,048 Mfasha! Fasha! 517 00:35:57,128 --> 00:35:58,648 -Ni Jeong Hun? -Fasha! 518 00:36:00,368 --> 00:36:02,328 -Ni iki akora hano? -Fasha ... 519 00:36:02,408 --> 00:36:05,008 -Igihe kimwe, byagombaga kuza kuriyi. -Fasha! 520 00:36:05,768 --> 00:36:06,728 Fasha! 521 00:36:46,808 --> 00:36:48,448 Kuramo, Ryu Su Yeol. 522 00:36:49,368 --> 00:36:50,448 Wigeze wibagirwa? 523 00:36:52,288 --> 00:36:54,208 Umuriro ntiducana. 524 00:37:24,168 --> 00:37:25,488 Gufasha ... 525 00:37:26,448 --> 00:37:28,848 Ubufasha. Mfasha ... 526 00:37:30,928 --> 00:37:32,648 Jeong Hun, ndashobora kugukura hano. 527 00:37:33,328 --> 00:37:34,608 Gufasha ... 528 00:37:34,688 --> 00:37:36,648 Reka tugende. Sinzakwemerera gupfa gutya. 529 00:37:42,648 --> 00:37:43,968 Byatewe na K. 530 00:37:45,008 --> 00:37:47,168 Impamvu wizeraga Ntabwo ari njye wagukijije, 531 00:37:47,288 --> 00:37:49,928 n'impamvu yonyine wanze ubufasha bwanjye. 532 00:37:50,208 --> 00:37:52,128 Byatewe na K! 533 00:38:05,568 --> 00:38:06,808 Noneho, vuga. 534 00:38:08,168 --> 00:38:12,168 "Nkiza." Noneho, urashaka ko ngukiza? Mubyukuri? 535 00:38:13,368 --> 00:38:17,368 Icyo gihe ndetse n'ubu, Ninjye wenyine ushobora kugukiza. 536 00:38:18,848 --> 00:38:20,368 Vuga. 537 00:38:20,568 --> 00:38:23,448 Nsaba ubufasha. Nsaba kugukiza! 538 00:38:23,608 --> 00:38:27,048 Ndetse no muri kiriya gihe, nagukijije ubuntu! Nagukijije! 539 00:38:27,128 --> 00:38:30,248 Emera, darn! 540 00:38:31,328 --> 00:38:32,448 Uzimire. 541 00:38:33,208 --> 00:38:34,688 Uzimire, wowe psycho. 542 00:39:23,728 --> 00:39:25,928 Byari bishimishije, Jae Hui. 543 00:39:36,728 --> 00:39:37,848 K ... 544 00:40:30,088 --> 00:40:31,208 K. 545 00:40:33,088 --> 00:40:34,408 Jeong Hun ... 546 00:40:35,048 --> 00:40:37,248 Kiza Jeong Hun. 547 00:40:39,328 --> 00:40:41,808 -Su Yeol. -Musabye ... 548 00:40:52,488 --> 00:40:53,768 [Noneho igisubizo ni ikihe?] 549 00:40:53,968 --> 00:40:55,328 Ni nde uzamukiza? 550 00:40:55,688 --> 00:40:57,408 Ni nde uzarangiza umubabaro we? 551 00:40:58,368 --> 00:40:59,488 [Shyira hasi.] 552 00:40:59,568 --> 00:41:00,808 Umuntu waguteye gutya. 553 00:41:00,888 --> 00:41:02,608 Ndasezeranye ko nzafata uwo muntu, uko byagenda kose. 554 00:41:02,688 --> 00:41:03,968 Nyamuneka nyamuneka ntukore ibi. 555 00:41:04,368 --> 00:41:05,608 Oya! 556 00:41:06,448 --> 00:41:07,528 Umusore Joo. 557 00:41:09,048 --> 00:41:11,848 Mfasha. Ari ... 558 00:41:11,928 --> 00:41:12,968 Oya, ntukavuge. 559 00:41:13,328 --> 00:41:14,368 Mfasha. 560 00:41:15,768 --> 00:41:17,648 -Ni ... -Oya. 561 00:41:22,368 --> 00:41:23,528 [Nabaye hano igihe cyose.] 562 00:41:24,408 --> 00:41:25,488 Kuruhande rwawe. 563 00:41:29,528 --> 00:41:34,248 [Icyo gihe, wari umuhungu muto wahunze kugira ngo arokoke.] 564 00:41:35,768 --> 00:41:37,168 Ndacyariho 565 00:41:38,408 --> 00:41:39,728 bizere ko. 566 00:41:41,088 --> 00:41:44,008 Ugomba rero kwiyizera. 567 00:41:45,448 --> 00:41:46,488 Icyizere ni ingenzi. 568 00:41:47,848 --> 00:41:49,728 Ntabwo ari njye. 569 00:41:55,768 --> 00:41:57,048 Nshobora kubikora. 570 00:42:00,928 --> 00:42:02,528 Nshobora kubikora. 571 00:42:10,608 --> 00:42:11,688 Jeong Hun. 572 00:42:13,568 --> 00:42:15,728 Jeong Hun, reka tugende. 573 00:42:16,968 --> 00:42:18,168 Tugomba kuva hano. 574 00:42:18,968 --> 00:42:20,048 Reka tugende. 575 00:42:20,368 --> 00:42:21,408 Ngwino. 576 00:42:41,328 --> 00:42:43,608 Nzagaruka ako kanya, sawa? 577 00:43:06,848 --> 00:43:08,728 Ntukonone kwishimisha. 578 00:43:19,808 --> 00:43:21,648 Ugomba kuba urwaye ubu. 579 00:43:23,368 --> 00:43:24,608 Urantinya, si byo? 580 00:43:25,648 --> 00:43:27,248 Ndizera ko ariyo mpamvu unkorera ibi. 581 00:43:27,688 --> 00:43:29,568 Kubera ko udashobora kuntegeka. 582 00:43:31,368 --> 00:43:32,768 Reba mwese ufite ubwoba. 583 00:43:33,088 --> 00:43:34,768 Urabona, ibi nibimenyetso hano. 584 00:43:34,848 --> 00:43:36,128 Kuba ufite ubwoba ubu. 585 00:43:36,208 --> 00:43:38,888 Byerekana ko ubizi wakoze ibyaha. 586 00:43:39,768 --> 00:43:40,888 Muri Jae Hui. 587 00:43:43,568 --> 00:43:44,808 Ndi Ryu Su Yeol. 588 00:43:44,888 --> 00:43:47,288 Jeez, uravuga cyane. 589 00:43:47,528 --> 00:43:49,688 Wibagirwe. Igihe kirageze kugirango ukubitwa. 590 00:45:59,928 --> 00:46:01,048 [Nakoze] 591 00:46:02,448 --> 00:46:03,728 [ni byiza, si byo?] 592 00:46:09,368 --> 00:46:10,448 K. 593 00:46:12,088 --> 00:46:13,128 K. 594 00:46:14,408 --> 00:46:15,968 Uraho? 595 00:46:17,008 --> 00:46:18,288 Urihe, K? 596 00:46:19,848 --> 00:46:21,368 Jeez, niwowe. 597 00:46:22,808 --> 00:46:24,608 Kuki wankurikiranye inzira yose hano? 598 00:46:25,008 --> 00:46:25,928 Ibyiza. 599 00:46:29,208 --> 00:46:30,968 Natekereje ko wagiye burundu, 600 00:46:31,048 --> 00:46:32,568 ariko wari wihishe hano? 601 00:46:33,528 --> 00:46:36,848 Wari ukwiye kuba uhari kubona Shin Ju Hyeok asunikwa. 602 00:46:40,528 --> 00:46:43,008 -Igihe cyo kugenda. -Kureka? 603 00:46:43,408 --> 00:46:46,208 Intwari ntizigera zitinya gusezera. 604 00:46:47,008 --> 00:46:48,528 Ndashobora gusezera kandi ukonje gusa. 605 00:46:51,488 --> 00:46:52,528 "Muraho"? 606 00:46:53,968 --> 00:46:55,608 -Kuki? -Ibi ni ibiki, Su Yeol? 607 00:46:56,408 --> 00:46:58,288 Urimo kurira amarira? 608 00:46:58,648 --> 00:46:59,928 Urakomeye? 609 00:47:03,248 --> 00:47:06,768 Yoo, muhungu. Iyi niyo mpamvu nagiye gusa uzimire ucecetse nkumuyaga. 610 00:47:07,968 --> 00:47:10,808 Nibyiza. Kuva washoboye kumbona, 611 00:47:11,608 --> 00:47:13,168 Nzaguha impano. 612 00:47:15,008 --> 00:47:16,128 Izina ryanjye nyaryo. 613 00:47:18,088 --> 00:47:20,688 Izina ryawe ryukuri? Natekereje ko izina ryawe ari K. 614 00:47:23,048 --> 00:47:25,288 Izina ryanjye nyaryo. Izina ryanjye ryuzuye. 615 00:47:26,568 --> 00:47:27,568 K, 616 00:47:28,488 --> 00:47:29,488 Njye, 617 00:47:30,448 --> 00:47:31,408 N, 618 00:47:31,968 --> 00:47:33,928 -kandi ... -Ntumbwire ko ari "G." 619 00:47:34,008 --> 00:47:36,248 Bingo! Iryo ni ryo zina ryanjye. 620 00:47:36,328 --> 00:47:38,848 Mwami! Isi. 621 00:47:43,048 --> 00:47:44,288 Genda. 622 00:47:48,048 --> 00:47:49,168 Nkwiye kugenda. 623 00:47:49,848 --> 00:47:52,248 Nibyo. Ubu ndagiye. 624 00:47:54,768 --> 00:47:57,528 Niba umfashe cyangwa unkubise inyuma y'umutwe wanjye umwanya mpindukiye ... 625 00:47:57,608 --> 00:48:00,328 Cyangwa niba umpaye wedgie, 626 00:48:00,408 --> 00:48:03,208 -uzishyura igiciro-- -Genda. 627 00:48:10,008 --> 00:48:11,248 Uri umusore mwiza. 628 00:48:34,648 --> 00:48:35,648 King ... 629 00:48:36,448 --> 00:48:37,528 K! 630 00:48:43,008 --> 00:48:44,088 Murakoze. 631 00:48:48,848 --> 00:48:49,928 Sinigeze numva ibyo 632 00:48:50,808 --> 00:48:51,968 mu gihe gito. 633 00:49:29,488 --> 00:49:30,648 Uraho neza? 634 00:49:31,808 --> 00:49:32,888 Murakoze. 635 00:49:35,488 --> 00:49:36,768 Murakoze 636 00:49:38,568 --> 00:49:39,728 kuko yankijije. 637 00:49:42,368 --> 00:49:44,128 Ugomba gushimira. 638 00:49:46,568 --> 00:49:49,088 Kubera ko ndi wowe. 639 00:49:50,968 --> 00:49:52,088 Byari byose. 640 00:49:53,048 --> 00:49:54,848 Wakijije wenyine. Ntabwo yari njye. 641 00:50:42,608 --> 00:50:43,648 K! 642 00:51:47,864 --> 00:51:49,544 [Ndatekereza ko azabyuka vuba.] 643 00:51:50,504 --> 00:51:51,664 Ariko 644 00:51:52,224 --> 00:51:54,144 Kuki amwenyura? 645 00:51:54,384 --> 00:51:55,984 Birasa nkaho nawe arira. 646 00:51:57,384 --> 00:51:59,424 Arahagurutse. Ari maso. 647 00:52:00,024 --> 00:52:01,384 -Ni iki? -Su Yeol. 648 00:52:02,104 --> 00:52:03,144 Uraho? 649 00:52:08,344 --> 00:52:09,624 Ibyiza. 650 00:52:11,504 --> 00:52:12,704 Bite se kuri Jeong Hun? 651 00:52:13,904 --> 00:52:15,544 Jeong Hun ameze neza. 652 00:52:15,624 --> 00:52:17,304 Kandi ibikomere bye ahanini ni bito. 653 00:52:20,904 --> 00:52:22,024 Bite se kuri Shin Ju Hyeok? 654 00:52:22,744 --> 00:52:24,144 Nta Shin Ju Hyeok. 655 00:52:26,264 --> 00:52:27,304 Niki? 656 00:52:27,824 --> 00:52:29,824 Ni Jeong Yun Ho ubu. 657 00:52:31,144 --> 00:52:34,184 Muganga Yeom yari afite dosiye yihangane kumugabo 658 00:52:34,304 --> 00:52:37,304 wapfuye hamwe na Andrei. Twamumenye. 659 00:52:37,704 --> 00:52:40,704 Uwo mugabo yari Shin Ju Hyeok nyawe. 660 00:52:41,264 --> 00:52:44,224 Shin Ju Hyeok ntabwo yari uwambere Jeong Yun Ho yibye indangamuntu. 661 00:52:44,464 --> 00:52:46,224 Abantu bari mu buhungiro n'ibitaro byo mu mutwe 662 00:52:46,304 --> 00:52:47,264 bari abahohotewe. 663 00:52:47,664 --> 00:52:49,424 Jeong Hun yatanze ubuhamya. 664 00:52:50,304 --> 00:52:53,064 Kandi uzashobora gukuraho izina ryawe nonaha. 665 00:52:53,624 --> 00:52:56,144 Kandi Dr. Yeom nawe ameze neza. 666 00:52:56,424 --> 00:52:59,144 Iburyo. Ugomba rero gukira neza ubu. 667 00:52:59,224 --> 00:53:00,664 Ibyo aribyo dukeneye byose. 668 00:53:00,744 --> 00:53:01,744 Uraho? 669 00:53:01,824 --> 00:53:04,704 Wari kumwenyura no kurira kare. Byari ibintu rwose. 670 00:53:06,224 --> 00:53:08,384 -Oh, ako gasimba k'umusazi. -Umusazi? 671 00:53:08,464 --> 00:53:09,504 Niki? 672 00:53:16,544 --> 00:53:18,144 Yagiye rwose. 673 00:53:18,504 --> 00:53:19,584 Umusazi ... 674 00:53:20,624 --> 00:53:22,824 -K? -Oya. 675 00:53:23,664 --> 00:53:26,544 Ntabwo ari K. Ni Umwami. 676 00:53:27,304 --> 00:53:28,904 -Ni iki? -Iryo ni ryo zina rye bwite. 677 00:53:32,624 --> 00:53:34,544 Waba uzi icyo bivuze? 678 00:53:34,624 --> 00:53:37,504 "Umwami" bivuga umutware wigihugu. 679 00:53:38,384 --> 00:53:39,464 Nanjye ndabizi. 680 00:54:06,224 --> 00:54:08,024 [Ihuriro rya komite ishinzwe gusubiza mu buzima busanzwe] 681 00:54:09,024 --> 00:54:12,944 Babwire ibyo ntabwo wigeze ugira imico itandukanye. 682 00:54:13,304 --> 00:54:14,704 Yagiye uko byagenda kose, sibyo? 683 00:54:14,784 --> 00:54:17,344 Wakoraga gusa kubaga. 684 00:54:17,424 --> 00:54:20,304 Gufata iyo psychopath. Urumva? 685 00:54:25,344 --> 00:54:32,144 [Ihuriro rya komite ishinzwe gusubiza mu buzima busanzwe] 686 00:54:32,224 --> 00:54:33,384 [Superintendent Ryu.] 687 00:54:33,464 --> 00:54:33,984 Isuzuma] 688 00:54:34,064 --> 00:54:38,104 Turabyishimiye byimazeyo washoboye gukuraho izina ryawe. 689 00:54:38,984 --> 00:54:40,024 Murakoze. 690 00:54:40,184 --> 00:54:42,464 Byakekwaga ko ufite 691 00:54:42,544 --> 00:54:45,384 gutandukana kumuntu aricyo kibazo. 692 00:54:46,144 --> 00:54:49,224 Kandi iyi yari ingamba kubikorwa byawe byo gukomeretsa. 693 00:54:49,504 --> 00:54:50,664 Nibyo koko? 694 00:54:52,904 --> 00:54:55,984 Witwa nde? 695 00:54:56,224 --> 00:54:57,224 K. 696 00:54:57,344 --> 00:54:59,344 - "Abaryamana bahuje ibitsina"? -K! 697 00:54:59,664 --> 00:55:02,144 Nko muri, H, I, J, K! 698 00:55:04,624 --> 00:55:06,104 {\ an8} [Isuzuma] 699 00:55:05,344 --> 00:55:06,584 Superintendent Ryu? 700 00:55:08,024 --> 00:55:09,104 Yego. 701 00:55:09,184 --> 00:55:10,024 [Ryu Su Yeol] 702 00:55:10,104 --> 00:55:11,264 Mbabarira. 703 00:55:11,984 --> 00:55:13,144 Vuba, 704 00:55:14,184 --> 00:55:17,904 yari yarigeze kwisuzumisha. Umuganga w'indwara zo mu mutwe ati 705 00:55:18,144 --> 00:55:20,504 yari ameze neza rwose. 706 00:55:22,144 --> 00:55:24,704 Superintendent Ryu. Ntabwo aribyo? 707 00:55:26,504 --> 00:55:28,744 Yego. Nibyo. 708 00:55:29,944 --> 00:55:32,624 Icyo gihe ntazagira ikibazo kugaruka ku kazi. 709 00:55:32,944 --> 00:55:34,864 Kandi imikorere ye nayo irakomeye. 710 00:55:35,424 --> 00:55:40,264 Kandi kudakoresha ibikoresho byaba igihombo kubigo byacu nabyo. 711 00:55:40,344 --> 00:55:41,464 Isuzuma] 712 00:55:41,544 --> 00:55:43,704 Uvuze ukuri. 713 00:55:45,984 --> 00:55:48,904 By the way, nigute wazanye iki gitekerezo? 714 00:55:49,664 --> 00:55:51,424 Gutandukana? 715 00:55:52,384 --> 00:55:54,344 Ntabwo ari nka firime, urabizi? 716 00:55:56,344 --> 00:55:59,224 Nshobora kuvuga ko Superintendent Ryu ari 717 00:55:59,304 --> 00:56:01,864 abishoboye kimwe nubwenge. 718 00:56:05,904 --> 00:56:06,984 [K.] 719 00:56:07,864 --> 00:56:10,224 [Nta muntu wishe.] 720 00:56:10,304 --> 00:56:10,984 [Ryu Su Yeol] 721 00:56:11,064 --> 00:56:12,784 [Wankijije.] 722 00:56:17,024 --> 00:56:19,304 [Ni byiza. Reka nongere nimenyekanishe.] 723 00:56:19,864 --> 00:56:23,744 Ndi intwari ya Su Yeol, ntawundi. 724 00:56:24,304 --> 00:56:27,144 Ndi inyenyeri y'ibikorwa ya Su Yeol. 725 00:56:28,104 --> 00:56:29,264 [Ndi] 726 00:56:30,504 --> 00:56:31,664 Su Yeol's K. 727 00:56:37,504 --> 00:56:42,064 Byose. Tuzarangiza gusuzuma kugirango asubizwe hano. 728 00:56:42,384 --> 00:56:43,424 Nibyo. 729 00:56:43,984 --> 00:56:45,904 -Akazi keza. -Yari umunyakuri. 730 00:56:52,784 --> 00:56:53,864 Kubaho kwa K. 731 00:56:55,064 --> 00:56:56,504 yari ukuri. 732 00:57:00,024 --> 00:57:01,624 Kandi yari kumwe nanjye. 733 00:57:04,424 --> 00:57:05,624 Superintendent Ryu. 734 00:57:05,864 --> 00:57:06,944 Uravuga iki? 735 00:57:07,024 --> 00:57:08,704 Rwose yari umusazi. 736 00:57:10,744 --> 00:57:12,584 Ariko na we yari umuntu mwiza. 737 00:57:13,104 --> 00:57:15,584 Wavuze ko yakuweho na muganga. 738 00:57:15,664 --> 00:57:17,344 Iburyo. Yari. 739 00:57:17,424 --> 00:57:18,504 Yari umunyakuri. 740 00:57:18,584 --> 00:57:20,824 Kandi sinshobora guhakana ko abaho. 741 00:57:24,864 --> 00:57:28,464 K rwose yari kumwe nanjye. 742 00:57:32,344 --> 00:57:34,144 Kandi naramukunze. 743 00:57:40,464 --> 00:57:43,224 [Suzuma] 744 00:57:43,304 --> 00:57:44,944 Murakoze kubintu byose. 745 00:57:45,504 --> 00:57:47,704 Isuzuma] Oya. Komeza isegonda. 746 00:57:48,664 --> 00:57:50,024 -Umuyobozi Ryu. -Hey, Ryu Su Yeol. 747 00:57:50,784 --> 00:57:51,784 Hey. 748 00:57:53,464 --> 00:57:54,664 Ryu Su Yeol! 749 00:57:56,784 --> 00:58:00,024 [Yeol Yeol Pizza] 750 00:58:00,904 --> 00:58:05,224 Iyo mbonye ibi, bintera gutekereza dufitanye isano rwose na biologiya. 751 00:58:05,304 --> 00:58:06,304 Kuki ubivuga? 752 00:58:07,384 --> 00:58:08,464 Ryu Dong Yeol. 753 00:58:11,664 --> 00:58:14,064 Wabaye mwiza kwiba amafaranga muri pizzeria. 754 00:58:14,304 --> 00:58:15,704 Wari hafi kumbeshya. 755 00:58:16,904 --> 00:58:20,304 Byukuri. Uri mwiza cyane mu kwerekana ruswa. 756 00:58:20,904 --> 00:58:24,104 Kandi abantu benshi baratekereje ko twari dufitanye isano na biologiya. 757 00:58:24,224 --> 00:58:25,944 Wowe na njye turasa. 758 00:58:26,024 --> 00:58:27,184 Ibyiza. 759 00:58:27,464 --> 00:58:28,984 Mama, mukubite urushyi. 760 00:58:29,184 --> 00:58:31,584 -Uje hano. -Ufite icyumweru. Subiza amafaranga. 761 00:58:31,664 --> 00:58:32,784 Twabuze 200.000 won. 762 00:58:32,864 --> 00:58:35,384 -Ni iki? -Naguze ibintu kuri pizzeria. 763 00:58:35,464 --> 00:58:37,904 -Muze hano. -Mama, oya! Hagarika. 764 00:58:37,984 --> 00:58:40,584 Mama, ngira ngo abona umuntu. Mubaze kuri ibyo! 765 00:58:40,664 --> 00:58:41,744 -Hey! -Oya! 766 00:58:42,104 --> 00:58:45,664 Yashyizeho inyemezabuguzi yimyenda hagati inyemezabwishyu ya jalapenos ninyanya? 767 00:58:46,264 --> 00:58:47,624 Ntabwo yizera. 768 00:58:48,104 --> 00:58:49,384 Dufunze umunsi. 769 00:58:54,104 --> 00:58:55,144 Hey. 770 00:58:56,384 --> 00:58:58,264 Nashakaga kuguhamagara. 771 00:58:58,424 --> 00:59:00,904 Murakoze. Amagambo yawe yafashije cyane. 772 00:59:02,424 --> 00:59:03,584 [Akazi ko gutanga igihe gito karahari] 773 00:59:03,664 --> 00:59:05,304 Ndi hano kumurimo w'igihe gito. 774 00:59:05,384 --> 00:59:06,544 [Akazi ko gutanga igihe gito karahari] 775 00:59:06,624 --> 00:59:07,704 Niki? 776 00:59:07,784 --> 00:59:09,704 Uzi ko ndi mwiza mugutwara moto, sibyo? 777 00:59:16,424 --> 00:59:17,904 -Dong Yeol. -Ni iki? 778 00:59:17,984 --> 00:59:19,104 Dufite igice gishya-cyigihe. 779 00:59:19,184 --> 00:59:20,464 -Mu byukuri? -Ntukamworoheye. 780 00:59:20,544 --> 00:59:20,984 [Pizza y'umunsi] 781 00:59:21,064 --> 00:59:22,744 Wageze hano ryari? Hey, ugomba kuba ushonje. 782 00:59:22,824 --> 00:59:24,824 Injira. Gira pizza. 783 00:59:25,064 --> 00:59:26,184 Mama. 784 00:59:26,304 --> 00:59:28,504 Hey. Wari uri iwacu mbere. 785 00:59:28,584 --> 00:59:30,024 Yego. Azadukorera ubu. 786 00:59:30,104 --> 00:59:32,624 Mubyukuri? Uzi neza ko ushobora kubikora? 787 00:59:42,904 --> 00:59:45,744 Hey, urabyishimiye kunkurikira hirya no hino aho njya hose? 788 00:59:45,824 --> 00:59:47,864 Ntabwo nukurikira hafi uwatsinzwe nkanjye. 789 00:59:47,944 --> 00:59:49,744 Ntushaka kubaho ubuzima ushaka? 790 00:59:51,304 --> 00:59:52,304 Nigute? 791 01:00:02,024 --> 01:00:03,264 Urashaka ko nifatanya nawe? 792 01:00:10,904 --> 01:00:14,424 Nibyiza, wagize uruhare rukomeye mu gikorwa. 793 01:00:14,904 --> 01:00:19,184 Kandi niyo K yari ahari, umuganga windwara zo mumutwe yagusukuye nonaha. 794 01:00:19,864 --> 01:00:23,424 Nzaba inyangamugayo. Igipolisi ntikivugaho gusa. 795 01:00:23,504 --> 01:00:26,264 Ariko benshi muribo barwaye PTSD. 796 01:00:26,824 --> 01:00:28,784 Abantu bavuze ko abapolisi batagomba kwirukanwa kubera iyo mpamvu. 797 01:00:28,864 --> 01:00:30,984 Ibi byagiye bigaragara kurubuga rwikigo cyacu. 798 01:00:33,544 --> 01:00:37,264 Ni ubwambere tubimenye ko abapolisi benshi bari bashinze imizi. 799 01:00:37,344 --> 01:00:39,424 Iburyo. Kimwe hano. 800 01:00:42,224 --> 01:00:43,704 Uzagaruka, sibyo? 801 01:00:45,544 --> 01:00:46,664 Sinzi neza. 802 01:00:52,904 --> 01:00:55,264 -Ni iki kindi? -Ni iki? 803 01:00:56,224 --> 01:00:58,104 Birasa nkaho hari ikindi kintu. 804 01:00:59,264 --> 01:01:01,224 Natekereje ko waje hano kuvuga ku kintu gikomeye. 805 01:01:01,304 --> 01:01:03,584 Niyo mpamvu ushobora kuba yaje hano wenyine nta kipe. 806 01:01:04,024 --> 01:01:05,104 Iburyo. 807 01:01:05,824 --> 01:01:08,704 Uribuka umunsi ubwo twafataga Kim Gye Sik? 808 01:01:09,384 --> 01:01:12,024 Wahagaritse hafi yinzu yanjye muri make kubera igikomere cyawe 809 01:01:12,104 --> 01:01:14,264 -ku gahanga. -Oh, uwo munsi. 810 01:01:15,464 --> 01:01:16,704 Sinshobora kwibagirwa uwo munsi. 811 01:01:19,144 --> 01:01:20,944 Niki? Bite ho kuri uwo munsi? 812 01:01:21,464 --> 01:01:22,464 Niki? 813 01:01:25,744 --> 01:01:29,224 Mfite amatsiko kuri kiriya kintu ibyo byabaye uwo munsi. 814 01:01:29,664 --> 01:01:31,384 Icyo gihe wari nde? 815 01:01:31,464 --> 01:01:34,144 Wari wenyine? Cyangwa wari K? 816 01:01:35,864 --> 01:01:37,864 -Ushaka kuvuga iki? -Ni iki? 817 01:01:39,184 --> 01:01:42,864 Yari nde? Urabizi, ikintu ... 818 01:01:43,744 --> 01:01:45,304 Uwansomye. 819 01:01:49,664 --> 01:01:50,904 -Hey. -Nari mbizi. 820 01:01:50,984 --> 01:01:52,864 -Nyireke, wa njiji. -Namaze kukuburira. 821 01:01:52,944 --> 01:01:54,744 Ku bijyanye n'ubutabera n'urukundo, 822 01:01:54,824 --> 01:01:57,104 -intwari zirasohoka. -Ye, reka. 823 01:01:57,184 --> 01:01:59,344 Wowe umusazi. Haraheze igihe. Banza uramutse. 824 01:01:59,424 --> 01:02:00,544 Bwira hi? 825 01:02:00,624 --> 01:02:02,744 Nigute nshobora kwishima hanyuma ndakuramutsa nonaha? 826 01:02:02,904 --> 01:02:06,144 Wowe. Mbwira uko byagenze hagati yawe na Hui Gyeom uwo munsi. 827 01:02:06,224 --> 01:02:07,744 Mbwira byose! 828 01:02:07,984 --> 01:02:10,304 Nta kintu cyabaye. Gusa twarebye "Ku wa gatandatu utangaje." 829 01:02:10,384 --> 01:02:11,184 Reka ndeke! 830 01:02:11,264 --> 01:02:14,264 Sinzigera nkwemera, jerk! 831 01:02:19,104 --> 01:02:20,144 Su Yeol. 832 01:02:21,424 --> 01:02:23,624 -Ni iki? -Ni ikihe kibi? Uraho? 833 01:02:24,064 --> 01:02:25,864 K yongeye kwigaragaza? 834 01:02:29,024 --> 01:02:30,064 Oya. 835 01:02:30,864 --> 01:02:32,064 Ntakigaragara. 836 01:02:32,944 --> 01:02:34,904 Niba yari azi ko twasomanye, 837 01:02:34,984 --> 01:02:37,624 yari gukora ibishoboka byose ngo anyice. 838 01:02:43,344 --> 01:02:46,144 None urashaka gukora iki, Hui Gyeom? 839 01:02:46,784 --> 01:02:47,824 Njye? 840 01:02:48,904 --> 01:02:50,344 Nibyiza ... 841 01:02:51,384 --> 01:02:53,144 Ugiye kuguma hamwe nikipe yacu? 842 01:02:54,984 --> 01:02:56,384 Ndabona. Ikipe ... 843 01:02:56,464 --> 01:02:58,784 Niki? "Ikipe yacu"? 844 01:02:59,744 --> 01:03:00,944 Uragaruka? 845 01:03:04,304 --> 01:03:06,904 Iburyo. K yagiye, uko byagenda kose. 846 01:03:07,784 --> 01:03:10,344 Nkwiye kugukurikirana ubu 847 01:03:10,424 --> 01:03:12,304 kandi urebe neza ko udasubira inyuma kugeza kera. 848 01:03:14,304 --> 01:03:15,544 Nkuko wabivuze, 849 01:03:15,624 --> 01:03:17,944 reka tujye impaka ko wari woroshye kubera ihahamuka ryo mu bwana bwawe. 850 01:03:19,224 --> 01:03:22,944 Turashobora kugerageza ibyo, ariko ntugomba kubona ibyiringiro byawe. 851 01:03:23,944 --> 01:03:25,024 Byose, hanyuma. 852 01:03:50,304 --> 01:03:51,704 Komeza kugira isuku.] 853 01:04:39,664 --> 01:04:43,704 [Nyuma y'umwaka umwe] 854 01:04:45,144 --> 01:04:46,184 Gosh. 855 01:04:46,584 --> 01:04:49,464 Aha hantu hamaze kuba kinini. 856 01:04:50,544 --> 01:04:53,264 Hey, ntundeke. Ndi ku kazi. 857 01:04:53,344 --> 01:04:55,464 Kuki mutanga icyo kunywa? Ubu ari ku kazi. 858 01:04:55,544 --> 01:04:57,384 -Muze. Soma icyumba. -Gosh. 859 01:04:58,464 --> 01:05:01,384 Iburyo. Superintendent Ryu. 860 01:05:01,464 --> 01:05:04,224 Sinshobora kugusobanura udashimye uburyo uri mwiza. 861 01:05:04,304 --> 01:05:05,344 Nibyo. 862 01:05:06,424 --> 01:05:08,784 Kandi uri zombie nyuma yamafaranga, Umuyobozi mukuru Ju. 863 01:05:08,864 --> 01:05:11,264 Ndi zombie wita kumafaranga gusa. 864 01:05:12,064 --> 01:05:15,024 Nari nkwiye kukwitaho. Nzi ko byarengeje igihe. 865 01:05:15,824 --> 01:05:17,104 Nongeye kwitiranya ibintu! 866 01:05:17,744 --> 01:05:20,744 -Byose. Hano -Gosh. 867 01:05:20,824 --> 01:05:21,984 Fata. 868 01:05:23,504 --> 01:05:27,144 Umupolisi Kim, ugiye rwose kumbabaza. 869 01:05:27,464 --> 01:05:29,744 Nasohotse hano gufata kuko hashize igihe. 870 01:05:29,824 --> 01:05:31,704 Sinari nzi ko ari hano. 871 01:05:31,944 --> 01:05:33,424 -Ntabwo aribyo? -Byukuri. 872 01:05:34,384 --> 01:05:36,664 Kuki nkomeza kwitiranya ibintu? 873 01:05:37,144 --> 01:05:38,544 Kuki ukora amakosa menshi? 874 01:05:38,624 --> 01:05:41,064 Mfite inzira abantu benshi cyane Nkwiye kubyitaho. 875 01:05:41,784 --> 01:05:43,024 Ta-da. 876 01:05:44,104 --> 01:05:46,664 Ibi ni ibyawe. Gusa uyikoreshe kubyo ukeneye byose. 877 01:05:46,744 --> 01:05:47,704 Naho kubijyanye nibi, 878 01:05:48,744 --> 01:05:49,864 shyira muri banki. 879 01:05:53,024 --> 01:05:54,424 Reba uko ibyo ari binini. 880 01:06:02,304 --> 01:06:04,584 By the way, niba nkomeje gucukura, 881 01:06:04,984 --> 01:06:06,904 Nzagera he? 882 01:06:08,624 --> 01:06:10,104 Ntabwo nabura kubura amatsiko. 883 01:06:13,224 --> 01:06:15,064 Uramfata iki? Gosh. 884 01:06:15,144 --> 01:06:16,904 Biragaragara ko umpaye ruswa. 885 01:06:16,984 --> 01:06:18,144 -Tegereza. Urimo ukora iki? -Hey. 886 01:06:18,224 --> 01:06:19,264 -Komeza. -Amashusho? 887 01:06:19,344 --> 01:06:20,704 Ntukoreho. 888 01:06:20,784 --> 01:06:21,904 Bizarushaho kuba bibi. 889 01:06:21,984 --> 01:06:23,704 Byose. Ibimenyetso bya mbere. 890 01:06:23,784 --> 01:06:25,464 Reka tuganire kubisigaye kuri ajanse. 891 01:06:25,544 --> 01:06:26,704 Kubera iki? 892 01:06:26,784 --> 01:06:29,824 Nibyiza, banyeshuri. Urumva, sibyo? 893 01:06:30,464 --> 01:06:31,544 Injira. 894 01:06:33,344 --> 01:06:34,384 Ngwino! 895 01:06:34,464 --> 01:06:36,304 Darn it. Iyo jerk, Ryu Su Yeol. 896 01:06:36,384 --> 01:06:37,264 Hagarika. 897 01:06:37,624 --> 01:06:39,544 Gyeong Tae. Kubashakira kubara bitatu. 898 01:06:39,624 --> 01:06:40,664 -Okay. -Ibice bitatu! 899 01:06:42,864 --> 01:06:43,824 Reba. 900 01:06:52,984 --> 01:06:54,144 Warantangaje. 901 01:06:54,984 --> 01:06:56,664 Umupolisi Kim, hashize igihe. 902 01:06:57,264 --> 01:06:59,544 Kora indamutso yawe neza. Ntabwo wubaha bakuru bawe. 903 01:07:04,144 --> 01:07:06,064 Noneho ubeho neza. 904 01:07:06,144 --> 01:07:07,744 Ntabwo wubaha abandi. 905 01:07:08,104 --> 01:07:09,544 Tegereza. 906 01:07:09,624 --> 01:07:11,944 Uraho, reka. Su Yeol. Unyumve. 907 01:07:12,024 --> 01:07:13,784 Gufatwa na njye rwose wumva biteye ubwoba, sibyo? 908 01:07:13,864 --> 01:07:17,224 Wowe umusazi. Ndi kumwe na Komiseri wa Polisi! 909 01:07:17,904 --> 01:07:21,304 Mugihe utangiye iyi ntambara, umwuga wawe uzaba urangiye! 910 01:07:21,384 --> 01:07:23,024 Komiseri wa Polisi? 911 01:07:24,384 --> 01:07:26,144 Komiseri wa Polisi yacu? Kim Pyeong Jung? 912 01:07:26,264 --> 01:07:27,544 Noneho urabibona? 913 01:07:27,624 --> 01:07:29,264 Mbere yuko ajya mu Nteko ishinga amategeko, 914 01:07:29,344 --> 01:07:31,704 arimo gukusanya amafaranga kuri buri wese! 915 01:07:31,784 --> 01:07:34,224 Uzakemura ute akajagari? Utubuto. 916 01:07:42,344 --> 01:07:43,624 Ujya he, Su Yeol? 917 01:07:43,704 --> 01:07:44,744 -Sira! -Ujya he? 918 01:07:44,824 --> 01:07:47,464 Oya. Ntubikore! Oya! 919 01:07:47,544 --> 01:07:49,544 Hey! Ngwino! 920 01:07:50,144 --> 01:07:51,784 -Oya. Dukora iki? Bwana Kim! -Su Yeol. 921 01:07:51,864 --> 01:07:53,704 -Oya! ihagarike. Urajya he? -Muhagarike. 922 01:07:53,784 --> 01:07:55,304 -Ntukore! -Oya! 923 01:07:55,384 --> 01:07:56,664 Komiseri wa Polisi Kim! 924 01:08:06,904 --> 01:08:08,504 -Oya! -Ntukore, Su Yeol! 925 01:08:24,504 --> 01:08:25,784 Oya! 926 01:08:38,704 --> 01:08:40,704 [Nibyiza guhura nawe, Ryu Su Yeol.] 927 01:08:42,144 --> 01:08:44,304 Wowe musazi wumusazi! Hey! 928 01:08:46,384 --> 01:08:47,503 [Uri nde?] 929 01:08:47,583 --> 01:08:49,144 Uri nde? kandi ni ukubera iki unkorera ibi? 930 01:08:49,264 --> 01:08:51,704 Guhana izo myanda imeze nkimyanda iboze. 931 01:08:51,784 --> 01:08:54,024 Iheruka ryiki gihe! Intwari. 932 01:08:54,384 --> 01:08:56,784 Uri umuswa umwe wumusazi, sibyo? 933 01:09:07,623 --> 01:09:10,024 -Ushaka imwe? -Ugiye gusohoka uko byagenda kose. 934 01:09:14,424 --> 01:09:16,064 Niki? Kuramo iki? 935 01:09:16,144 --> 01:09:19,024 -Kuki? Kuki wakuramo ibyo? -Ndimo guteka! Ubu ndashyushye cyane! 936 01:09:19,104 --> 01:09:21,384 Idiot! Niba ukuyemo muri ibi bihe ubu, 937 01:09:21,463 --> 01:09:23,543 bizasa nkibitangaje. Tekereza kuri ibyo, wowe twerp! 938 01:09:24,144 --> 01:09:26,304 Reka tugende! 939 01:09:26,384 --> 01:09:28,864 - ♫ Kungtari shabara ♫ -Hey! 940 01:09:37,264 --> 01:09:39,904 [-Ntabwo bigaragara? -Ndi intwari.] 941 01:09:44,024 --> 01:09:47,623 [Bad and Crazy] 942 01:10:12,464 --> 01:10:14,264 [Ikibi, Ikibi, Umusazi] 943 01:10:14,344 --> 01:10:16,864 [Bad and Crazy] 944 01:11:06,944 --> 01:11:11,784 [Urakoze kureba nabi na Basazi.] 945 01:11:11,864 --> 01:11:14,742 [Subtitles by iQIYI] 946 01:11:14,823 --> 01:11:17,200 Yakuweho kandi ihujwe na TTEOKBOKKIsubs